ElevenLabs startet Alpha für Echtzeit-Sprachübersetzung in über 90 Sprachen
ElevenLabs hat am 21. Oktober 2026 eine begrenzte Alpha von Eleven Realtime Translation angekündigt. Die Funktion ist für Telefonate und Live-Gespräche gedacht: Beide Seiten sprechen ihre eigene Sprache und hören die Äußerungen der anderen Person während des Gesprächs als gesprochene Übersetzung. Derzeit ist die Alpha über ElevenAPI für Unternehmenskunden verfügbar.
Das Produkt ist von Eleven Realtime v1 Mini und Max zu unterscheiden, den am Vortag vorgestellten Modellen für KI-Sprachagenten. Translation soll zwei Menschen die Verständigung über Sprachgrenzen hinweg erleichtern; die Agentenmodelle bilden die Grundlage für KI-Assistenten.
So funktioniert es
Das System kann die gesprochene Sprache automatisch erkennen und die Übersetzung als Sprache in einer Zielsprache ausgeben. Laut ElevenLabs werden mehr als 90 Sprachen unterstützt. Standardmäßig nutzt die Sprachausgabe Eleven v4 Turbo. Für eine Sitzung lässt sich eine Stimme festlegen, die über verschiedene Sprachen hinweg gleich bleibt. Zur Auswahl stehen mehr als 17.500 Bibliotheksstimmen oder eine eigene geklonte Stimme.
Die API liefert außerdem Transkripte des gesprochenen Originals und den übersetzten Text, etwa für Untertitel oder eine Anrufoberfläche. Entwickler können einstellen, wie früh die Übersetzung beginnt: Ein früher Start kann die Verzögerung verkürzen; mehr Kontext vor der Ausgabe kann bei komplexen Aussagen helfen. Das Ergebnis hängt unter anderem von Netzwerk, Sprechweise, Sprachpaar und Konfiguration ab. In der Ankündigung nennt ElevenLabs keine einheitlichen Messwerte zu Latenz oder Genauigkeit.
Für Telefonate, Kundenservice und Veranstaltungen
ElevenLabs nennt sprachübergreifende Telefonate in Telekommunikationsnetzen, mehrsprachigen Kundenservice mit einem Agenten sowie Veranstaltungen, bei denen Gäste Redebeiträge in ihrer bevorzugten Sprache hören. Laut Unternehmen entwickelt die Deutsche Telekom neue Anruffunktionen mit der Technologie für den Magenta AI Call Assistant. Das ist ein Kundenprojekt und bedeutet nicht, dass die Funktion allgemein oder in allen Regionen verfügbar ist.
Noch eine Alpha für Unternehmen
Zum Start ist Realtime Translation ausschließlich als Alpha für ElevenAPI-Unternehmenskunden verfügbar. Die Anbindung erfolgt über eine WebSocket-API für Audiostreams. Entwickler geben Zielsprache und Ausgabestimme an; die Ausgangssprache kann automatisch erkannt werden. Die API bietet zudem einen Zero-Retention-Modus. Unternehmen sollten vor dem Einsatz dennoch Datenverarbeitung, Einwilligung und lokale Anforderungen prüfen.
Worauf es jetzt ankommt
Die Kombination aus Spracherkennung, Übersetzung und Sprachausgabe könnte in laufenden Gesprächen Wartezeiten auf Dolmetschende oder den Wechsel des Kommunikationskanals verringern. Ob das im Kundenservice, auf Reisen oder bei Veranstaltungen zuverlässig gelingt, hängt von der Gesamtlatenz, Erkennung bei Akzenten und Störgeräuschen, Fachbegriffen und dem Umgang mit Missverständnissen ab. Die Alpha bietet Unternehmen zunächst die Möglichkeit, Abläufe und Grenzen zu prüfen.